По хороскоп денят ми щеше да е чудесен, а какво стана...
Podle horoskopu jsem měl mít super den, a podívejte se, jak to dopadlo. Sakra!
Сърцето ми щеше да се пръсне.
Srdce jsem cítil až v krku.
Колата ми щеше да е в безопасност, докато аз прекроявах сценария.
Mé auto bude dole pěkně v bezpečí, dokud nezáplatuju ten její scénář.
Ако Виктор ми беше брат и знаех това, което ти знаеш, животът ми щеше да е ад.
Tak jako ty. Kdyby byl Victor můj bratr a já věděl to, co ty, byl by pro mě každý den peklo.
Ако можеше да разбереш погледа ми, щеше да се посереш от страх.
Kdybys mi uměl číst z očí, zalezl bys pod někam šutr a rozbrečel se.
Баща ми щеше да се погрижи.
Otec by se o to postaral.
Сърцето ми щеше да се пръсне, защото наоколо нямаше никой.
Začalo mi šíleně tlouct srdce protože jsme tam byli úplně sami.
Ако аз бях в колата, животът ми щеше да е съвсем различен сега.
Kdybych tenkrát do toho auta nastoupil, můj život by byl úplně jiný.
Защото, ако не се притесняваше толкова за боята... пенисът ми щеше да си е в гащите, а не в шибаните ми ръцете.
Kdyby ses tolik nebál o ten zkurvenej lak, měl bych teď ptáka v kalhotách a ne upálenýho v ruce!
Ако беше пипнал дъщеря ми, щеше да политнеш надолу.
Jestli se jen dotknete mé dcery, stačí lusknout a je po vás.
Главата ми щеше да се пръсне.
Měl jsem pocit, že mi pukne hlava.
Ако ми бе казал, че тръгваш да воюваш срещу Рим, и бе помолил за верността ми, щеше да я получиш.
Řekl jsi mi snad, že budeš pochodovat na Řím a požádal mně o mou oddanost? Dal bych ti ji.
Ако не те бях срещнал... животът ми щеше да е безполезен.
Kdyby jsme se nepotkali, můj život... mohl být naprosto zbytečnej.
Ако бях пострадал майка ми щеше...
A kdybych došel k úrazu já, tak bys došel k úrazu ty od mé matky!
Очевидно животът ми щеше да свърши в този град.
Celý můj život bylo jasné, že skončím v tomhle městě.
Майка ми щеше да те хареса.
Moje máma by si tě zamilovala.
Дъщеря ми щеше да ви хареса.
Moje dcera by si vás oblíbila.
Баща ми щеше да е несъгласен.
Můj otec by nesouhlasil. - Ty jeden hajzle.
Жена ми щеше да е прекрасна майка.
Moje žena by byla skvělá matka.
Ако не беше ти... Баща ми щеше да е още жив.
A kdyby nebylo tebe... můj táta by nebyl.
Мисля, че ако онзи човек не ме беше посетил, щях да умра както ми е писано, а сестра ми щеше да е жива.
Myslím, že... kdyby ten muž... kdyby mě nikdy nenavštívil... zemřel bych tak, jak jsem měl. A moje sestra by stále žila.
И семейството ми щеше да бъде под кръстосан огън.
A moje rodina by byla uprostřed toho všecho.
Ако не бе спрял сензорите на покрива, охраната ми щеше да нахлуе.
Kdybys nezneškodnil střešní senzory, mé stráže by tu byly do minuty.
Замина при баща си, което е добре, защото майка ми щеше да я удуши, ако още веднъж беше сготвила лазаня.
Konečně odjela za svým tátou, což je jenom dobře, protože máma by ji zaškrtila, kdyby donesla ještě další lasagne.
Животът ми щеше да е по-лесен, ако не трябваше да бъда строгата майка.
Můj život by byl o tolik lepší, kdybych nemusela být nepříjemná máma.
Баща ми щеше да ме учи, но е зает.
Měl to udělat táta, ale nemá čas.
Ако не беше помогнал брат Гуан, не само ръката ми щеше да липсва.
A kdyby nebylo bratra Kuana, přišel bych nejenom o jednu ruku.
Сърцето ми щеше да се пръсне!
Měl zbraň! - Bože, mám srdce až v krku!
Брат ми щеше да направи същото.
Můj bratr by udělal to samé.
Ако не беше той, брат ми щеше да е жив.
Můj bratr by žil, kdyby nebylo jeho!
Да, сърцето ми щеше да изскочи.
Ano. Moje srdce mi málem vyskočilo z pusy.
Майка ми щеше да се гордее, че съм с мъж като теб.
Moje matka by na mě byla pyšná, že jsem s mužem jako jsi ty.
И без това после ножът ми щеше да вони на него.
Stejně jeho pach ze své čepele nedostanu.
Ако случаят беше оставен на некомпетентните в ръце, съпругът ми щеше да чака смъртна присъда, а аз още щях да съм прикована за онова легло.
Kdyby byl tento případ ponechán ve vašich neschopných rukách, můj manžel by čelil trestu smrti, a já bych byla pořád svázaná s roztaženýma nohama...
Или може би може би беше факта, че майка ми щеше да бъде все още жива ако не беше ти.
Nebo možná, možná to bylo kvůli skutečnosti, že by moje matka byla stále naživu, kdyby nebylo tebe.
Майка ми щеше да ми каже.
Jsou to upíři a kamkoliv jdou, přináší ssebou smrt a bolest.
Може би животът ми щеше да е различен.
Možná by celý můj život byl jiný.
Жена ми щеше да те хареса.
Má žena by vás měla ráda.
Публичното търгуване на фирмата ми щеше да струва милиарди.
Veřejné obchodování akcií Living Robotics by stálo miliardy.
Ако слушаше Пабло, брат ми щеше да е жив.
Kdybyste poslechla Pabla, můj bratr by stále žil.
Езика ми щеше да ме принуди да ви кажа дали това е чичо от страната на майка ми или баща ми, дали този човек е чичо по брак или рождение, и дали този човек е брат на баща ми, дали той е по-възрастен или по-млад от баща ми.
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Ако стаята ми вкъщи изглеждаше така, майка ми щеше да ме накаже за три дни.
Když by můj pokoj vypadal takhle, dostal bych tři dny domácího vězení.
1.1063930988312s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle horoskopu jsem měl mít super den, a podívejte se, jak to dopadlo. Sakra! 